Google wants to show you the birthdays of every Contact and every Circle you know. To remove / delete /unsubscribe / hide:

• Calendar » Settings » Calendars tab > Browse Interesting Calendars » More tab

This used to work. “Birthdays” isn’t an Interesting calendar any longer.